Midsommarstång och grodor

Det är inte alltid lätt det här med att förklara för andra hur midsommar firas i Sverige. I tisdags var jag hem till Nina och Eddy och fick mig en kopp te medelst våldgästning. Då säger Eddy:

- And then Nina said I have to make a pole and decorate it with flowers..? And then hop like a frog around it?

Onekligen har han ju tolkat det hela rätt även om det t o m i mina öron låter absurt.

Roligast idag var ju ändå lunchen med samma personer, midsommarstång kan ju inte översättas med annat än “pole”. Och när man dansar kring midsommarstången så blir det… ja… poledancing..?

Så dansa på nu kära bloggläsar i midsommarnatten. Myggigt lär det vara i år också har jag hört.